Présentation en Français/English presentation
Français
HOLD THAT POSE FOR ME un documentaire de Chriss Lag & Xavier Héraud – 22 mn – France
« Le voguing est plus qu’une danse, c’est une culture », répète inlassablement Lasseindra Ninja, l’une des pionnières de ce que l’on appelle la « Ballroom scene » en France et dont le voguing est la composante la plus connue.
Dans le prolongement de « Voguers of Paris », la mini-série documentaire publiée sur Hornet, qui explorait les origines, le fonctionnement et les acteurs et actrices de la scène parisienne, « Hold that pose for me » offre un instantané de cette culture née dans la communauté LGBT noire et latino à la fin des années 70 à New York, et qui trouve ses racines dans les balls de Harlem des années 20.
Pendant un an, Chriss Lag et Xavier Héraud Ebony ont filmé les balls parisiens et rencontré divers acteurs et actrices de ce mouvement.
Devant la caméra, plusieurs mothers, fathers et kids nous livrent une idée des valeurs intrinsèques à la Ballroom scene et de ce que cette dernière apporte à celles et ceux qui en font partie. Ils et elles dessinent les contours d’une culture où le mot de communauté prend tout son sens.
Bande-annonce
Biographies
Chriss Lag est réalisatrice et journaliste à Paris. Après ses études de cinéma et de publicité, elle débute comme chroniqueuse cinéma à la radio. Elle collabore ensuite en tant que journaliste et photographe à différents magazines, sites web et web TV. En février 2018 elle réalise « Chroniques d’un festival », (2 x 45 mn) sur les 40 ans du Festival International de Films de Femmes de Créteil, alors que son son documentaire,sur la construction sociale du genre, « Parole de King ! » sort en DVD.
Xavier Héraud est journaliste et photographe pour la presse LGBT. Passé par Têtu, il a notamment co-fondé le premier média LGBT français, Yagg.com et co-écrit en 2004 Le Guide des Jeunes Homos (Marabout/Hachette). Il a commencé la photo fin 2012 pendant les débats du mariage pour tous. Sa rencontre avec le voguing date de fin 2014, lors du Free Agent Ball. Séduit par la richesse de la scène parisienne et la force de la communauté qui l’anime, il photographie depuis régulièrement les balls et ses protagonistes. Cette implication franchit une nouvelle étape début 2018 quand il rejoint le chapter parisien de la House of Ebony.
Filmographie
Chriss Lag and Xavier Heraud
Voguers of Paris (7′ x 5) web série documentaire co-réalisé avec Xavier Héraud – 2017
Chriss Lag
Objectif Gay Games (3’x5) web serie documentaire co-réalisé avec Nicolas Maille – 2018
Chroniques d’un festival (45′ x 2) documentaire co-réalisé avec Sophie Nogier – 2018
Parole de King ! (96′) documentaire – 2016
Filles en aiguille (3’41) Fiction – 2014
Louis(e) de Ville, portrait d’une bad girl (48’) documentaire – 2011
Entre nous ? (14’) documentaire – 2010
Le trongouinoscope (5’) Fiction – 1995
C’est pas plus triste que la vie (12’) Documentaire – 1991
Paroles de basket (3’) Documentaire – 1991
Et nous que ferons nous ? (20’) Fiction – 1990
I’m a legend in my own mind (10’) Fiction – 1989
English presentation
HOLD THAT POSE FOR ME a documentary by Chriss Lag & Xavier Héraud – 22′ – France
As Lasseindra Ninja, one of the pioneers of the ballroom scene in Paris keeps repeating: ’Voguing is more than a dance, it’s a culture’
Xavier Héraud and Chriss Lag began exploring the ins and outs of the French ballroom scene in “Voguers of Paris,” a series of videos for hornet.com. With “Hold that Pose for Me” they wanted to go further and reflect on the values of voguing and the ballroom scene.
They filmed balls in Paris for over a year and met several of the scene’s key figures.
In front of the camera, mothers, fathers and kids talk about the scene and its meanings for the participants. Together they offer an image of a rich, diverse, and vitally essential community that touches the lives of all involved.
Trailer (english subtitles)
Bio Xavier Héraud:
Xavier Heraud is a journalist and a photographer working mainly for LGBT media. He worked for the French LGBT monthly Têtu and founded the acclaimed LGBT news website yagg.com. He started working in photography back in 2012 to shoot the demonstrations sparked by the debate over marriage equality in France. He went to a voguing ball for the first time in 2014 and immediately fell in love with the culture and its people. He’s been capturing voguers and the ballroom scene on film ever since and will have his first exhibit in June 2019. In April 2018, he joined the House of Ebony.
Bio Chriss Lag:
Chriss Lag is a director and journalist based in Paris. After studying cinema and advertising, she started as a radio film correspondent. Then she worked as a journalist and photographer for different magazines, websites, and web TVs. In February 2018, she directed “Chroniques d’un festival » about the 40th anniversary of the International Festival of Women’s Film in Créteil. Her documentary about the social construction of gender “Parole de King!” is now available on DVD.
Photos (Crédit: Xavier Héraud)
