L’album de Patti LuPone, The Lady with the torch pose la toujours délicate question du cross-over. Un(e) artiste peut-il sortir d’un genre musical auquel il est profondément associé et être convaincant ? La réponse est toujours incertaine. Dans le cas de The Lady with the torch, dans lequel Patti LuPone s’essaie au jazz, on ne peut pas être totalement affirmatif. Même si sa prestation est tout à fait honorable, Patti ne parvient pas assez à  se défaire de ses habitudes et tics vocaux pour se mesurer aux grandes du jazz. C’est flagrant sur The man I love, qu’elle "belte" un peu trop. Mais cela passe sur d’autres titres comme I’m through with love. En fait, la véritable question est celle-ci : les amateurs purs et durs de jazz aimeraient-ils cet album ? Sans doute pas, pour être honnête. Patti n’est pas assez féline pour le genre, le jazz ne se chante pas dans un théâtre et la voix de l’interprète est trop modelée pour ce type d’espace. Néanmoins, cela reste plaisant à écouter. Et puis Patti reste Patti : dans le livret elle qualifie ainsi la chanson Body and soul "A song from the Great Depression – mine".

• I’m through with love, dans ma Radio Broadway